Fantart- Il posto dei Libri e dei Disegni

  Ci siamo. Il mio nuovo libro è pronto, disponibile su Amazon. Ottanta pagine di quadri, poesie e sentimento, tutte lì: tre anni di vita pittorica condensati in un piccolo spazio cartaceo. Una raccolta dei miei quadri degli ultimi anni, arricchiti dalle poesie dei più ispirati poeti, Dickinson, Shakespeare, Moore e tanti altri, che con le loro parole cospargono di gioielli per il cuore le pagine illustrate. Ispirazione, fantasia, voglia di resistere e di esprimermi, passione, studio e approfondimento. Con buona pace della perfezione, che non ho raggiunto e che, probabilmente, mai raggiungerò. Buon Natale a tutti: il mio regalo è essere riuscita a completarlo e farlo uscire in tempo, il vostro, se vorrete, è di sfogliarlo e di fantasticare un po'. Di seguito il link: https://www.amazon.it/dp/B0G63TNML9

  Sono sempre stata quella che si definisce una lettrice "forte". Una di quelle ragazzine che, se c'era un libro nuovo ancora da leggere che mi aspettava sul comodino, non vedeva l'ora di tornare a casa da scuola per immergersi dentro le pagine ancora intatte. Eppure le poesie no. Non le ho mai cercate spontaneamente, né mi hanno rapito come accadeva alle eroine dei romanzi ottocenteschi, che si nascondevano sotto i cespugli per leggere di nascosto dai genitori e non sembrare troppo intellettuali. Verso i vent'anni, come molti, ho avuto una infatuazione per Pablo Neruda e la sua poesia sulla cipolla. Ma tutto si è fermato lì. Fino all'anno scorso, quando Emily Dickinson ha deciso di stendere le sue sottili aristocratiche dita sulla mia mente e l'ha ghermita in un abbraccio fatale, portandomi a curare una breve raccolta illustrata di alcune delle sue poesie che ho amato di più, e che ho pubblicato qui Ebbene, perché ora? Perché tanti anni passati a leggere ...

  Invece di recensire una delle mie ultime letture, oggi preferisco scrivere una breve riflessione sulla pigrizia, sui preconcetti che a volte ci facciamo e sull'utilità di osare far qualcosa di insolito anche contro quello che viene ritenuto ragionevole dai più. Per una serie di (fortunati?) eventi ho cominciato qualche anno fa a tradurre e pubblicare alcuni testi, classici della letteratura, in italiano, corredando le nuove edizioni con riproduzioni dei miei quadri ed illustrazioni. Il Crepuscolo Celtico di W.B. Yeats, una nuova versione de la Bella e la Bestia, una raccolta di poesie di Emily Dickinson. Sui motivi che mi hanno portato a tradurre io stessa invece che ad utilizzare traduzioni altrui mi dilungherò il meno possibile: a tal proposito vi racconto solamente che, per tutta una serie di considerazioni, ho ritenuto di far meglio così, pur nella consapevolezza di non essere una traduttrice di professione. Con umiltà ho utilizzato la mia pratica della lingua inglese, che us...

Dopo tanto lavoro, a Novembre 2022 ha finalmente visto la luce "Un Altro Cielo", una raccolta di poesie scelte di Emily Dickinson, famosa autrice americana, corredata di mie illustrazioni e dipinti. Emily è una delle poetesse più singolari del suo tempo: passò la maggior parte della sua vita in una ristrettissima cerchia di conoscenze, e molto tempo lo trascorse sola, chiusa in casa. Tuttavia la sua conoscenza dei moti dell'animo umano, delle sue traversie, timori e fragilità fu profonda come per pochi altri. Non è stato facile scegliere tra le tantissime ispirate composizioni di Emily quelle da inserire nell'opera, per questo non dirò che quelle contenute nel libro sono le più belle: senz'altro tutte mi hanno colpito molto, al punto di orientare la scelta di quali dei miei lavori selezionare per accompagnarle. Il libro è disponibile su Amazon con copertina rigida, morbida ed in ebook. Per festeggiare la riapertura di questo blog il libro sarà disponibile gratuita...